Фамилия Оноприева — женская форма от Оноприев, а та, в свою очередь, образована от просторечной формы крестильного имени. В основе лежит имя Онуфрий (в народном произношении — Оноприй), которое восходит к древнегреческому «онопс» — «взор» или «созерцающий». В русской традиции имя Онуфрий известно по святым, например по преподобному Онуфрию Великому, египетскому пустыннику IV века. Однако в быту имя часто искажалось: вместо Онуфрий говорили Оноприй, отсюда и пошли фамилии Оноприев, Онопко, Онопенко.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Оноприев — сын Оноприя. Модель типична для русских фамилий, образованных от канонических имён через народные варианты. Интересно, что фамилия Оноприева встречается в основном в южнорусских и украинских регионах, где аканье и замена «у» на «о» были особенно распространены. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания Оноприевых среди казаков и крестьян Воронежской, Курской и Харьковской губерний.

Редкий вариант написания — с двумя «п» (Онопприев) — встречается, но не является нормативным. В отличие от фамилии Онуфриев, которая сохранила церковное звучание, Оноприев — пример того, как имя «обкатывалось» в народной среде, теряя книжный налёт. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был крестьянином или мещанином, а не дворянином: в родословных книгах Оноприевы почти не фигурируют.

Написание через «о» во втором слоге (Оноприева) закрепилось в XIX веке, хотя в метрических книгах встречается и Оноприева, и Анаприева. Сегодня это нечастая фамилия: по данным переписи, её носят около двух тысяч человек в России, преимущественно в Белгородской и Ростовской областях.