Фамилия Онуфрейчик — яркий пример того, как в одной фамилии соединились церковное имя, западнославянское влияние и редкий суффикс. В основе лежит каноническое имя Онуфрий (от греческого «Онуфриос» — возможно, «священный бык» или египетское «блаженный»). В православных святцах это имя носил преподобный Онуфрий Великий, пустынножитель IV века, что делало имя популярным в среде монашества и крестьян, особенно на западе и юге Российской империи.

Главная особенность — суффикс -ейчик. Это уменьшительно-патронимический формант, типичный для белорусской и украинской ономастики (ср. Иванейчик, Михалейчик, Степанейчик). В польском языке ему соответствует суффикс -ejczyk. Онуфрейчик буквально означает «маленький Онуфрий» или «сын Онуфрия». Такая модель образования фамилий активно работала в XVI–XVIII веках, когда от крестильного имени отца образовывали прозвание для сына, которое затем закреплялось за целым родом.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Гродненская, Брестская, Волынская области, а также к Подляшью и восточным воеводствам современной Польши. В дореволюционных метрических книгах носители фамилии чаще всего записаны как крестьяне или мещане униатского или православного вероисповедания. Встречаются варианты написания с одной «ф» — Онурейчик, что отражает народное произношение, где «ф» иногда заменяли на «хв» или вовсе опускали.

Любопытно, что в русском языке форма на -ейчик встречается реже, чем на -ов или -ев, поэтому фамилия сразу выдает западнорусское или польское происхождение предка. Если ваш предок носил фамилию Онуфрейчик — он, скорее всего, происходил из семьи, где имя Онуфрий передавалось через поколение, а сама фамилия закрепилась в эпоху, когда детей называли по святцам, а прозвища образовывали от имени отца с уменьшительным суффиксом.