Фамилия Орадовский звучит как типичная «географическая» фамилия, и это первое, что приходит на ум при её разборе. Суффикс -ский указывает на связь с местностью: так называли человека по названию места, откуда он был родом или где владел землёй. Вопрос лишь в том, какая именно местность дала начало этой фамилии.

Самая распространённая версия отсылает к румынскому городу Орадя, административному центру жудеца Бихор. Город известен с 1113 года, и для жителей западных регионов Российской империи, особенно для выходцев из Бессарабии или Подолья, он был реальным ориентиром: через Орадю шли торговые пути, а в самом городе жили крупные общины разных народов. Предок, перебравшийся из этих мест, вполне мог получить прозвание Орадовский — то есть «пришедший из Оради».

Есть и вторая гипотеза, более экзотическая. Она связывает фамилию с городом Арад в Израиле, расположенным на горном перевале в Иудейской пустыне. Рядом находятся остатки древнего библейского Арада, разрушенного более 2700 лет назад. Сторонники этой версии предполагают, что предок Орадовских долго жил в том Араде, а затем перебрался на север, в Восточную Европу. Однако эта версия выглядит менее правдоподобной: массовых миграций из Иудейской пустыни в славянские земли в средневековье не зафиксировано, а вот связи с румынскими землями были постоянными и тесными.

Возможно также, что в основе фамилии лежит не сам город, а прозвище Орадовый, которое человек получил по месту жительства или по торговым делам. В таком случае фамилия закрепилась за потомком этого человека, и со временем прозвище превратилось в наследственное имя. Модель образования здесь классическая: основа Орад- плюс притяжательный суффикс -ов- и топонимический -ский, что вместе даёт «относящийся к Ораде» или «происходящий от Орада».

Написание фамилии устойчивое, без вариантов, что говорит о позднем оформлении, скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда фамилии фиксировались документально. Встречается она редко, и это тоже аргумент в пользу «местной» версии: такие фамилии обычно возникали в одном регионе и не распространялись широко. Если ваш предок носил фамилию Орадовский, скорее всего, его семья имела отношение к румынским или молдавским землям, а не к Ближнему Востоку.