Фамилия Оралина образована от прозвища Орала, и в её основе лежит слово «орало». У этого слова в старину было два разных значения, и каждое из них могло породить прозвище. Первое — «горлан, крикун», второе — «орудие для пахоты, соха». Поэтому предки носителей этой фамилии могли быть либо людьми громкими и вспыльчивыми, либо земледельцами.

Если прозвище отражало характер, то Оралой называли горячего, крикливого человека, того, кто постоянно повышает голос. Такие прозвища на Руси давали не в осуждение, а как меткую бытовую характеристику. Если же прозвище указывало на занятие, то Орала — это пахарь, крестьянин, который работал с сохой. В народе говорили: «Есть орало, да нечего орать» или «Орет землю до глины, а ест мякину» — последняя поговорка точно описывает тяжелую долю бедного земледельца.

Фамилия Оралина построена по типичной русской модели: прозвище Орала + суффикс -ин. Такой суффикс указывает на принадлежность: Оралина буквально значит «дочь или жена Оралы», а в более широком смысле — «из рода Оралы». Аналогично образованы фамилии вроде Галкина или Сомина. Женское окончание не должно сбивать с толку: это обычная форма, которая закрепилась за потомками прозвища, независимо от пола.

Интересно, что слово «орало» родственно глаголу «орать», который в древности означал «пахать» и лишь позже приобрёл значение «кричать». Эта языковая связь объединяет обе версии происхождения прозвища: пахарь и крикун оказываются дальними родственниками в истории языка. Так что фамилия Оралина, при всей своей редкости, хранит память о древнем занятии или характере своего первого носителя.