Фамилия Орунбасарова — редкий пример тюркской антропонимической модели, которая попала в русский обиход через казахскую или киргизскую среду. В основе лежит мужское личное имя Орунбасар, которое состоит из двух корней: «орун» (место, должность, положение) и «басар» (от глагола «басу» — наступать, давить, занимать). Буквально имя переводится как «занимающий место» или «ставящий на место» — в переносном смысле его могли давать ребёнку, родившемуся после смерти предыдущих детей, с пожеланием «занять» их место и выжить. Такой тип имён-оберегов широко распространён у тюркских народов.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия оформлена по типично русской модели: к тюркской основе добавлен суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женский род или принадлежность к роду. Окончание -а выдаёт, что перед нами форма женской фамилии. Мужской вариант — Орунбасаров. Суффикс -ов в данном случае не несёт значения «чей-то сын», как в чисто русских фамилиях, а служит формальным русификатором, адаптирующим иноязычное имя к документам Российской империи и СССР.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и северу Киргизии — областям, где исторически смешивались оседлое и кочевое население. Встречаемость крайне низкая: по открытым данным, носителей фамилии Орунбасаровых в России единицы, и почти все они — потомки переселенцев из Средней Азии. В самой Казахстане фамилия чаще бытует в исходной форме, без русифицирующего суффикса — Орунбасар.

Интересная деталь: имя Орунбасар фиксируется в казахских родословных (шежире) ещё в XIX веке, но как фамилия оно оформилось поздно — в советский период паспортизации. Это значит, что предки носительницы фамилии были, скорее всего, скотоводами или земледельцами, а не знатью. В отличие от фамилий на -ов от арабских или персидских имён, Орунбасаровы не связаны с духовенством или купечеством: их корень — чисто бытовое, охранительное имя, которое давали в простых семьях.