Фамилия Осадцив звучит непривычно для русского уха, и это не случайность. Её выдает суффикс -ив, который указывает на украинскую почву: в русском языке мы бы скорее ожидали форму Осадцев. Такое окончание — верный знак того, что фамилия сформировалась в среде, где украинская словообразовательная традиция была естественной и повседневной.

В основе фамилии лежит прозвище Осадец. Его этимологию связывают с глаголом «оседать», то есть «садиться, засаживать сплошь». Отсюда проступает и самый вероятный портрет первого носителя: Осадцем могли называть первопоселенца, человека, который основал новый населённый пункт или одним из первых обживал свободные, нетронутые земли. В эпоху активного освоения территорий такое прозвище звучало бы как уважительная характеристика — перед нами человек, который не бродит, а пускает корни.

Есть и другая, менее очевидная версия. Прозвище Осадец могло отражать не род занятий, а особенности места обитания. Так могли сказать про того, чей дом стоял в окружении густой поросли, был обсажен деревьями или кустарниками. В этом случае прозвище выполняло бы роль бытового ориентира — точного и ёмкого, как многие народные именования.

Какая из версий правдоподобнее? Первая выглядит весомее. Переселенческая история украинских земель знала множество случаев, когда человек получал имя по факту своего поселения на новом месте. Прозвище Осадец в значении «основатель» или «новопоселенец» органично вписывается в эту логику. Версия про обсаженный дом возможна, но она вторична: такие прозвища обычно возникали точечно, а не становились основой для целого семейного именования.

Со временем прозвище закрепилось за человеком как его основное, наиболее употребительное имя, а затем перешло в фамилию. Потомок того самого Осадца, унаследовав отцовское прозвание, стал носить фамилию Осадцив — и она сохранила память о предке, который когда-то осел на новой земле и дал начало роду.