Фамилия Осикина — женская форма фамилии Осикин, и её разбор стоит начать с вопроса: «Осика» — это кто или что? В русском языке слово «осика» практически не встречается, зато есть диалектное «осека» или «осока» — колючая болотная трава. Однако фамилия Осикин чаще всего образована не от растения, а от прозвища Осик. Уменьшительно-ласкательный суффикс -ик указывает на человека маленького роста или щуплого телосложения, которого в шутку называли «осиным» — то есть тонким, как оса. Версия с насекомым правдоподобнее: в говорах «осика» могло означать «оса» или «осиное гнездо», а прозвище давали либо драчливому человеку, либо тому, кто постоянно «жужжал» и надоедал.

Суффикс -ин в фамилии Осикин — типичный для русских фамилий, образованных от основ на -а, -я: Осика → Осикин, то есть «сын Осики». Модель старинная, патронимическая, и указывает на то, что предок носителя фамилии жил в крестьянской или посадской среде. В дворянских родах такие формы встречаются реже — там предпочитали фамилии на -ов/-ев.

Географически фамилия Осикина встречается в основном в центральных и южных регионах России — в Воронежской, Ростовской, Волгоградской областях. Там же фиксируются и однокоренные фамилии: Осиков, Осин, Осинов. Интересно, что форма Осикин могла возникнуть как вариант отчества от имени Осип (Иосиф) через промежуточную форму Осика — так в народе называли Осипа, особенно в тех местах, где имя было распространено. Эта версия менее вероятна, потому что от имени Осип обычно образовывали Осипов, но в диалектах возможны и нестандартные варианты.

Таким образом, скорее всего, фамилия Осикина происходит от прозвища Осика, данного за внешнее сходство с осой — худощавость, подвижность или колкий характер. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, возникших в среде крестьянства и мещанства.