Фамилия Осиноватикова образована от нецерковного имени Осина, которое в старину давали человеку родители. Мирское имя Осина было широко распространено на Руси и, по одной из версий, связано с деревом осиной. Считалось, что такое имя защищает ребенка от болезней и сглаза, поскольку осина, по народным поверьям, обладала способностью отводить зло и отгонять нечистую силу.

Интересно, что образование фамилии пошло не напрямую от имени, а через притяжательное прилагательное. Сначала появилось отчество Осиноватик — так могли называть сына Осины. Суффикс -оватик в данном случае указывает на принадлежность, а в основе лежит форма «Осиноват», то есть «относящийся к Осине». Затем от этого отчества возникла фамилия Осиноватикова, которая изначально означала «дочь или жена Осиноватика».

Такая словообразовательная цепочка встречается реже, чем привычные фамилии на -ов и -ин. Она отражает живую народную традицию, где имя отца обрастало дополнительными уменьшительными или уточняющими формами. Похожие фамилии — Осинов, Осинкин, Осиновский — возникли от того же корня, но Осиноватикова выделяется редким суффиксом, который сохранил для нас промежуточную форму прозвища.

Поскольку фамилия закрепилась в женском роде, можно предположить, что впервые в документах она была записана за женщиной — вдовой или дочерью, чей отец или муж носил прозвище Осиноватик. В крестьянской среде такие фамилии нередко фиксировались по главе семьи, но иногда, если хозяйство вела женщина, запись делали на неё. Точных дат и географической привязки фамилии нет, но её основа указывает на северные и центральные губернии России, где мирские имена от названий деревьев были особенно популярны.