Фамилия Оврашовы — это не про овраги, хотя первое желание связать её с рельефом местности вполне понятно. На деле корень здесь другой, и ведёт он вглубь веков, к библейскому имени.

Оврашов — фонетический вариант фамилии Аврашов. Приставка «О» вместо начальной «А» — типичное явление для русских говоров с их аканьем, когда безударный звук произносился и закреплялся на письме как «о». Основа же — Авраш (или Абраш), краткая, обиходная форма древнееврейского имени Авраам, которое в переводе означает «отец народов». Так что Оврашовы — это потомки человека по имени Авраш, то есть Авраама.

Модель образования проста и характерна для большинства русских фамилий: к краткому имени предка добавили притяжательный суффикс -ов. Первоначально Оврашов отвечал на вопрос «чей?» и означал «сын Овраша», а затем закрепился как родовое прозвание и перешёл по наследству.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и в каждом регионе он шёл своим темпом. Ясно одно: фамилия не дворянская и не книжная, она выросла из живой разговорной речи, из того имени, которым предка звали в быту, в семье, на улице.

Интересно, что схожая судьба постигла и другие производные от Авраама: Абрамов, Абрамович, Аврамов. Но Оврашов стоит в этом ряду особняком — именно из-за замены начальной гласной, которая делает её «звучащей» по-народному, по-крестьянски. Сегодня она встречается нечасто, но в ней сохранилась память о конкретном человеке, носившем когда-то имя Авраш, и о языке, который это имя перекроил на свой лад.