Фамилия Оврашко — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Слово заканчивается на -ко, что почти наверняка указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих языках суффикс -ко (а также -енко, -ук, -чук) был одним из самых распространённых способов образования фамилий, особенно в среде крестьян и казаков. Обычно он прикреплялся к имени или прозвищу отца, создавая отчество: «чей?» — «Оврашкин сын», «Оврашко».

Основа фамилии — личное имя Овраш. Это народная, разговорная форма канонического имени Амвросий (в русской традиции — Амвросий). Имя греческого происхождения, означающее «бессмертный», «принадлежащий бессмертным». В быту имя упрощалось: Амвросий превращалось в Абросим, Обрам, а затем и в Овраш. Такой путь — от церковного имени через усечение и замену звуков — типичен для восточнославянской антропонимии. Фамилия Оврашко, таким образом, буквально означает «маленький Овраш» или «сын Овраша».

Интересная деталь: фамилия не слишком распространена. В отличие от массовых Овчаренко или Овсянниковых, Оврашко встречается реже, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, она закрепилась в одном-двух сёлах на территории современной Украины или юга России, где имя Амвросий в форме Овраш было в ходу. В официальных документах XIX века, при переписях, такую фамилию могли записать не сразу — из-за необычного звучания её иногда путали с Овражко или Оврашков.

Кем были предки? В сословном плане — почти наверняка крестьяне или мещане. Дворянские фамилии редко образовывались от просторечных форм имён с суффиксом -ко. Носитель фамилии Оврашко мог быть сыном человека по прозвищу Овраш, который, в свою очередь, получил имя в честь святого Амвросия Медиоланского. Никакого отношения к оврагам или рельефу фамилия не имеет — это чисто антропонимическая модель, где корень указывает на имя, а не на географический объект.