Фамилия Пачколина — женская форма, а мужская, Пачколин, встречается реже и явно указывает на родовую принадлежность: «чей?» — Пачколин, то есть потомок человека по прозвищу или имени Пачколя. Сама фамилия построена по простой и типичной для русского севера и северо-востока модели: основа + суффикс -ин, который присоединяли к словам, оканчивающимся на -а или -я. Это сразу отсекает южнорусские и западные варианты, где чаще работал суффикс -ов.

Корень «пачк-» в русских говорах имеет два основных значения. Первое — глагол «пачкать», то есть марать, делать грязным. В этом случае Пачколя — прозвище неаккуратного, неряшливого человека или, возможно, того, кто работал с грязью, сажей, глиной (например, печник или маляр). Второе значение, менее очевидное, связано с диалектным словом «пачка» — так в некоторых областях называли кисть руки, горсть или связку чего-то. Тогда прозвище могло относиться к человеку с крупными или сильными руками, либо к тому, кто постоянно что-то нес, таскал, «пачкал» в смысле охапками.

С географией фамилии всё прозрачно: Пачколины — фамилия преимущественно пермская и вятская. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она чаще всего встречается в Оханском уезде Пермской губернии и в соседних уездах Вятской. Это объяснимо: на Русском Севере и в Приуралье прозвищные фамилии на -ин (от основ на -а) закрепились раньше и плотнее, чем в центральных губерниях. Скорее всего, предок Пачколиных был крестьянином или посадским человеком, получившим уличное прозвище Пачколя, которое затем стало родовым именем.

Интересно, что фамилия почти не имеет вариантов написания. Встречается единичное «Пачкалин» — с буквой «а» в суффиксе, но это, скорее всего, описка писаря или влияние местного акающего говора. В отличие от более частых фамилий вроде Пачков или Пачкин, форма Пачколин сохранила именно уменьшительно-прозвищный суффикс -ол-, что делает её более архаичной и личной: Пачколя — не просто «грязнуля», а скорее «маленький пачкун» или «сын пачкуна». Такая модель (основа + -ол- + -ин) характерна для неофициальных семейных прозвищ, которые в XIX веке стали фамилиями.