Фамилия Падеро звучит для русского уха непривычно, и это первый ключ к её происхождению. Она почти наверняка не славянская, а западноевропейская, и её корни ведут на юг Европы.

Скорее всего, перед нами итальянская или испанская фамилия. В итальянском языке «padre» — «отец», а суффикс «-еро» (или «-iero») часто указывает на профессию или принадлежность. Таким образом, Падеро могло означать «сын священника», «относящийся к отцу» или даже быть прозвищем человека, служившего при церкви. В Испании и португалоязычных странах фамилия Paderó (с ударением на последний слог) встречается как вариант, образованный от слова «padre» с тем же значением.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах северной Италии (например, в Ломбардии или Пьемонте) «padero» могло быть вариантом слова «padulo» — «болото», «топь». В таком случае фамилия давалась человеку, жившему у болотистой местности. Однако эта гипотеза спорна, так как форма «Падеро» для топонима нехарактерна.

С точки зрения русского языка, фамилия не адаптировалась суффиксами (-ов, -ин), что говорит о её позднем появлении в России или о том, что её носители — потомки иностранцев, переселившихся в страну. Встречается она крайне редко, и её обладатели, скорее всего, имеют итальянские, испанские или, в меньшей степени, португальские корни. Никакой связи с русскими словами «падать» или «падь» здесь нет — это ложное созвучие.