Фамилия Падуто — редкая и сбивающая с толку. С первого взгляда кажется, что в ней звучит русский корень «пад-» (падать, падучий). Однако суффикс «-уто» для русских фамилий нетипичен. В привычных моделях мы встречаем «-ов», «-ин», «-ский» или «-их». Здесь же окончание больше похоже на итальянское или испанское. Действительно, фамилия Падуто (Paduto) встречается в Италии, особенно на юге, и может восходить к диалектному прозвищу от слова «paduto» — «упавший», «опадающий», либо к топониму Падуя (Padova). Но если носитель фамилии — русский или украинец, то объяснение другое.

В восточнославянской среде фамилии на «-уто» почти не образовывались. Поэтому Падуто — скорее всего, результат адаптации чужой фамилии. Наиболее вероятная версия: это украинская или белорусская фамилия, которую записали на слух. В украинском языке есть глагол «падати» и прозвище «Падута» — так могли назвать неуклюжего человека, того, кто часто падает. Окончание «-о» в украинских фамилиях — обычное явление (Ткачо, Петро). При переносе в русские документы фамилия могла исказиться до Падуто.

Менее вероятная, но возможная версия — фамилия происходит от личного имени Падуто как варианта крестильного имени Падуй (редкая форма от Павел или Ипатий). Однако документальных подтверждений этой гипотезе мало.

География фамилии Падуто в России и странах бывшего СССР узкая. Чаще всего она встречается в Ростовской области, Краснодарском крае и на Украине — то есть в регионах, где исторически жили греки или итальянцы, либо где были сильны украинские говоры. Это косвенно подтверждает версию о южнорусском или украинском происхождении.

Таким образом, фамилия Падуто — не типично русская по форме, а скорее украинская или заимствованная. Её основа — прозвище, характеризующее поведение или внешность человека. В отличие от фамилий Падунов или Падучин, здесь нет суффикса принадлежности, что указывает на более позднюю фиксацию или иноязычное влияние.