Фамилия Пахалюк, вероятнее всего, образована от прозвища Пахаль, восходящего к глаголу «пахать». Он имеет значением «орать землю, взрывать ее под посев плугом, сохой косулей». Скорее всего, именование Пахалем указывает на род деятельности его обладателя. Оно представляет собой производную форму имени Павел, которое в переводе с латинского языка на русский означает «малый». Так и прозвище Пахаль закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Пахалюк. При образовании славянских фамилий часто использовались уменьшительные суффиксы -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ик, -чик, -еня, -ук/-юк и др. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Пахаль, со временем получил фамилию Пахалюк. Так, в документах упоминаются Екатерина Федоровна Пахалюк, родившаяся в 1920 году в деревне Обросово Сокольского района Вологодской области, Яков Федорович Пахалюк, родившийся в 1888 году в Украине.