Фамилия Пакулите — редкий для русского уха пример, где окончание выдаёт не просто происхождение, а пол носителя. Это литовская фамилия в женской форме. В Литве и соседних регионах (Калининградская область, Беларусь, Латвия) такие фамилии образуют пару: мужская — Пакулис (Pakulis), женская — Пакулите (Pakulytė). Окончание -ите (-ytė) — стандартный литовский суффикс для незамужней женщины, дочери. Если бы женщина была замужем, фамилия звучала бы как Пакулене (Pakulienė). Таким образом, предок-носитель этой линии — мужчина по фамилии Пакулис.

Основа фамилии — литовское слово pakulas (или pakulos) — «пакля», то есть грубое волокно, отходы при обработке льна или конопли. Такое прозвище могли дать человеку, который занимался выделкой льна, трепал его или торговал паклей. Пакля шла на конопатку срубов, набивку матрасов, изготовление грубой пряжи. В крестьянском хозяйстве это было ходовое сырьё, и мастер по работе с ним — фигура заметная. Менее вероятно, но возможно, что прозвище носило насмешливый оттенок: «пакля» могла означать нечто лохматое, неопрятное, спутанное, как волокно.

Поскольку фамилия литовская, её география ограничена в основном Прибалтикой. В России она встречается в единичных случаях, чаще всего у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках. В польских и белорусских записях может писаться как Pakulit или Pakulita, но исходная форма — именно литовская, с сохранением суффикса рода.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна: корень pakul- (пакля) + суффикс принадлежности -is (у мужчин) или -ytė (у женщин). Это типичная модель для прозвищ по роду занятий: таких фамилий в Литве много — например, Lukšys (от lukštas — шелуха, кожура), Šukys (от šukos — гребень для чесания льна). Пакулите стоит в этом ряду, но с конкретной привязкой к сырью, а не к инструменту.

Искать «известных носителей» с такой фамилией в открытых источниках не приходится — это не фамилия знати, а крестьянское прозвище, ставшее родовым именем. Её ценность в другом: она чётко указывает на занятие предка и на его литовские корни, не давая путаницы с русскими или польскими омонимами.