Фамилия Паладыч звучит необычно для русского уха, и причина этого проста: она не русская по происхождению. Это яркий маркер украинской или белорусской фамильной традиции, причем довольно редкой модели.

Суть фамилии — в суффиксе «-ыч». В русском языке этот суффикс типичен для отчеств (Петрович, Иваныч), но редко становится основой фамилии. В украинском и белорусском языкознании, напротив, фамилии на «-ыч» встречаются гораздо чаще. Они указывают на происхождение от отца: Паладыч буквально означает «сын Палада». Имя Палад — это местная, народная форма канонического крестильного имени Палладий. В православных святцах Палладий — имя греческого происхождения, означающее «принадлежащий Афине Палладе», то есть посвященный богине мудрости. В народном произношении имя упростилось до Палад, откуда и пошла фамилия.

Интересно, что в украинском языке существует и другая версия, более прозаичная. Слово «палада» в некоторых говорах могло означать «палица», «дубина» или тяжелый предмет, которым что-то «палають» (бьют, колотят). В таком случае фамилия могла возникнуть как прозвище сильного, грубоватого человека или, напротив, того, кто работал с таким орудием — например, лесоруба или кузнеца. Однако версия с именем Палладий выглядит убедительнее: фамилии на «-ыч» в основном образовывались от личных имен, а не от прозвищ.

По сословной принадлежности Паладычи — это, скорее всего, потомки крестьян или казаков. В среде дворянства и духовенства фамилии на «-ыч» встречаются реже, а вот на Украине и в Беларуси они были широко распространены среди простого люда. Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к югу Беларуси. В России она редка и почти всегда указывает на украинские или белорусские корни предка, который переселился в великорусские губернии в XVIII–XIX веках.

Вариант написания «Паладыч» с буквой «ы» — строго украинская орфография. Если бы фамилия писалась по-русски, она выглядела бы как «Паладич» (с «и»). Но в документах закрепился именно украинский вариант, что лишний раз подтверждает происхождение рода.