Фамилия Паладюк — наглядный пример украинской модели фамилии, образованной от личного имени или прозвища с помощью патронимического суффикса -юк. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев, -ин: он означает «сын» или «потомок» того, кто назван в основе. То есть Паладюк — это буквально «сын Паладя».

Основа фамилии — Паладь — представляет собой народную, разговорную форму крестильного имени Паладий или Палладий. В православных святцах известно имя Палладий (от греческого Palladion — «статуя богини Афины Паллады», то есть «защитник»), но в быту оно часто сокращалось и адаптировалось на украинский лад. Возможна и вторая, менее вероятная версия: прозвище Паладь могло быть связано с диалектным словом «паладь» — так в некоторых говорах называли увальня, медлительного человека, однако для украинской фамилии такая семантика нехарактерна, и версия с именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Паладюк привязана к западным и центральным регионам Украины, особенно к Волыни, Подолью и Полесью. Там суффикс -юк встречается особенно часто, вытесняя более восточноукраинский -енко. В России, Беларуси и Польше эта фамилия встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни носителя.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Паладюк в XVIII–XIX веках относились к крестьянскому или казачьему сословию. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это типичная «народная» фамилия, возникшая в среде, где отчество закреплялось за потомками без специального юридического оформления.

В написании фамилии возможны варианты: через «о» (Полодюк) или с ударением на последний слог — Паладю́к. В русском языке ударение часто смещается на второй слог, но в украинской традиции оно падает на «ю». Если ваш предок носил фамилию Паладюк, скорее всего, он происходил из семьи, где деда или прадеда звали Паладь — и это имя, пусть и редкое сегодня, сохранилось в фамилии как память о родоначальнике.