Фамилия Паликопа — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение лежит за пределами славянского мира, и разбирать её по схеме «отчество от имени» бессмысленно. Скорее всего, перед нами фамилия-топоним, возникшая из названия населённого пункта, или результат переселения носителей из регионов, где говорят на языках романской группы.

Самая вероятная версия выводит Паликопа из итальянского языка. Основа «pali» (множественное число от «palo» — кол, столб) и «copa» (диалектное или искажённое от «cupa» — бочка, кадка, а также яма, впадина) могла означать прозвище человека, жившего у «столбов с бочками» — возможно, у причала, где крепили лодки, или у винодельни. В итальянских фамилиях часто сливаются предлог, артикль и объект, например, Дипаоло, Лапорта. Паликопа могло быть топонимическим прозвищем жителя местечка с похожим названием.

Менее убедительна версия о греческом корне «поли-» (много) и «копа» (удар, сечение). В греческом языке «копа» (κόπα) означает «весло», но «пали-» (πάλι) — «снова, обратно». Смыслового единства не получается. Скорее, фамилия записана на слух при переезде в Россию, и первоначальный вариант мог звучать иначе, например, Паликопа из итальянского Palicopa.

В русском контексте носители Паликопа — это, как правило, потомки переселенцев, возможно, греков или итальянцев, осевших на юге Российской империи (Одесса, Крым, Приазовье) в XVIII–XIX веках. Фамилия не склоняется по падежам, что типично для заимствованных фамилий на гласный. Сословная принадлежность могла быть разной: от ремесленников и моряков до крестьян, работавших на виноградниках или в порту.

Искать однокоренные фамилии в русском языке бесполезно — у неё нет славянских параллелей. Если в вашем роду сохранились предания о предках-греках или итальянцах, это прямое подтверждение версии. Если нет — фамилия остаётся загадочным маркером миграции, который может рассказать больше, чем кажется.