Фамилия Пальтин — хороший пример того, как за простой и понятной основой может скрываться неочевидная география и сразу несколько версий происхождения. Если отталкиваться от самой частой модели, то перед нами типичная «патронимическая» фамилия, то есть образованная от личного имени или прозвища предка. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Пальтин, то есть сын или потомок Пальты.

Ключевой вопрос — что такое «Пальта»? Первое, что приходит на ум, — это вариант крестильного имени. В святцах нет имени Пальта, но в народной русской традиции его могли образовать от греческого имени Палатий (Палат, Палата) или от сокращённой формы имени Пафнутий (в просторечии Пахом, Пафнут). В таком случае Пальта — это уменьшительно-обиходная форма, которая со временем закрепилась как прозвище, а затем и как фамильное имя. Такое «усечение» (например, Пальта вместо Палатий) встречается в северных и центральных говорах, где любили сокращать длинные имена.

Вторая версия, более редкая, но не менее правдоподобная, связывает фамилию с диалектным словом. В некоторых русских говорах «паль», «пальто» или «пальтина» означали короткую мужскую одежду, род кафтана или армяка. Прозвище Пальта могли дать портному, торговцу одеждой или человеку, который постоянно носил характерную верхнюю одежду. Эта версия объясняет, почему фамилия не получила широкого распространения: слово «пальто» в современном значении вошло в русский язык только в XIX веке, а в старину так называли совсем другую вещь.

Географически фамилия Пальтин встречается нечасто, но её следы прослеживаются в Поволжье и на Урале. В метрических книгах XIX века носители фамилии записаны в Пермской, Вятской и Казанской губерниях — регионах, где активно смешивались севернорусские и уральские говоры. Это косвенно подтверждает версию о диалектном происхождении: именно в тех краях слово «пальтина» было в ходу.

Стоит отметить, что фамилия Пальтин могла возникнуть и как «фонетический след» от фамилии Палтин (с ударением на первый слог). В некоторых говорах буква «л» перед «т» произносилась мягко, и «Палтин» превращался в «Пальтин». Такое чередование — не редкость для русских фамилий: ср. Галкин — Галькин, Балтин — Бальтин. Поэтому, если в ваших семейных преданиях фигурировала фамилия Палтин, это, скорее всего, один и тот же корень.

Таким образом, фамилия Пальтин, скорее всего, ведёт начало от прозвища, связанного либо с народной формой крестильного имени, либо с названием одежды. В любом случае, её носители — выходцы из среды крестьян или посадских людей, а не из дворянства, что типично для фамилий на -ин, образованных от прозвищ, а не от полных канонических имён.