Фамилия Панеш является адыгейской. Вероятно, она образована от аналогичного прозвища, которое, по одной из версий, восходит к черкесскому слову «панэ» - «колючка». Так могли называть человека с раздражительным характером. Однако возможно, что основатель рода Панеш жил в местности, обильно поросшей колючками. Согласно другой гипотезе, фамилия Панеш образована от чеченского слова «пана» - «неизведанный, необитаемый».