Фамилия Пантилеева образована от мужского имени Пантилей — просторечной формы канонического греческого имени Пантелеймон, которое переводится как «всемилостивый». Так что в основе фамилии лежит не церковное, а обиходное, разговорное имя, которое использовали в повседневной жизни, вдали от официальных документов и метрик.

Суффикс -ев в окончании указывает на традиционную русскую модель отчества-притяжательности: Пантилеева буквально значит «дочь или жена Пантилея». В крестьянской и мещанской среде, где фамилии массово закреплялись в XIX веке, такую форму часто давали по имени отца, и она закреплялась за всей семьёй, переходя от мужчины к его потомкам.

Интересно, что в церковном календаре имя Пантелеймон связано с великомучеником Пантелеимоном, почитаемым как целитель. Однако в народе это длинное и книжное имя быстро редуцировалось: отсюда и Пантелей, и Пантилей, и даже Пантюха. Фамилия Пантилеева, таким образом, хранит след именно этой народной переработки, а не исходной греческой формы, что делает её особенно ценной для историка языка.

Стоит различать Пантилееву и однокоренные Пантелееву или Пантелеймонову. Последняя встречается реже и обычно указывает на более грамотную, книжную среду, где имя писали полностью. Пантилеева же звучит проще и архаичнее — она словно пришла из устной традиции, из разговора, а не из святцев. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они жили в среде, где имя Пантилей было привычным и не требовало уточнений.

Точной географической привязки фамилия не имеет: она встречается и в центральной России, и в Поволжье, и в Сибири, куда переселенцы приносили свои родовые прозвания. В архивных записях XIX века Пантилеевы фигурируют и как государственные крестьяне, и как мещане, реже — как купцы. Но сословная принадлежность каждой конкретной ветви определяется только по документам, поэтому обобщать здесь не стоит.

В написании фамилии возможны колебания: иногда встречается двойное «е» — Пантилеева, иногда ошибочное «и» в первом слоге — Понтилеева. Но исходная и правильная форма — с «а» в начале, что прямо отсылает к имени Пантилей. Если вы ищете свои корни, обратите внимание на метрические книги: там фамилия могла записываться через «ять» или с упрощениями, но основа оставалась неизменной.