Фамилия Пантрепа — редкая и звучит не по-русски. Её происхождение почти наверняка не славянское, искать в ней корень «пан» или «треп» с бытовым значением было бы ошибкой. Скорее всего, перед нами пример фамилии, возникшей из прозвища, которое, в свою очередь, восходит к диалектному или иноязычному слову.

Наиболее правдоподобная версия — западноукраинское или польское происхождение. В польском языке есть глагол «pantrepać» (в разных диалектах), означающий «болтать», «молоть вздор» или «делать что-то небрежно, кое-как». Соответственно, Пантрепа — это прозвище болтливого, пустомели или, наоборот, неаккуратного, нерадивого человека. Суффикс «-а» в конце указывает на активный признак: человек, который «пантрепает». Такая модель словообразования (от глагола к прозвищу) типична для польской и украинской антропонимии.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с итальянским словом «pantrepa» (встречается в региональных говорах как «обжорство» или «чревоугодие»). Однако для попадания в русский ономастикон это слово должно было пройти через посредничество (например, через одесский говор или польские земли Речи Посполитой, где итальянские заимствования иногда оседали). Учитывая географию фамилии — она встречается в основном на западе Украины и в южных областях России, куда шла миграция из Малороссии, — польская версия выглядит убедительнее.

Фамилия недворянская; она относится к поздним крестьянским или мещанским прозвищным фамилиям, которые закрепились в XIX веке при переписях. В современном русском языке она сохранила редкую форму, не склоняющуюся к типичным «-ов» и «-ин», что и делает её заметной. Если ваш предок носил фамилию Пантрепа, он, скорее всего, происходил из западноукраинских или польских земель, а прозвище получил за манеру говорить или за небрежность в делах.