Фамилия Панушеску звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она указывает на румынское или молдавское происхождение. Её выдает суффикс -еску, один из самых распространенных в румынской ономастике. Он примерно соответствует русскому -ов/-ев и означает принадлежность к роду: буквально «сын такого-то» или «выходец из семьи такого-то». Поэтому Панушеску — это «сын Пануша» или «потомок Пануша».

Сама основа Пануш — это, скорее всего, уменьшительная форма от имени Пантелеймон или Панфил. В румынском и молдавском языках такие сокращения обычны: полное имя укорачивали, а потом добавляли ласкательный суффикс -уш. Таким образом, Пануш — это что-то вроде «Паня» или «Паночка». Встречается и другая версия: Пануш могло быть прозвищем от слова «пан» (господин, барин), но для фамилии, образованной от личного имени, это менее вероятно — суффикс -еску чаще цепляется именно к именам, а не к нарицательным словам.

Фамилия Панушеску — типичный пример того, как в XIX веке, когда у крестьян в Румынии и Бессарабии массово появлялись фамилии, сын Пануша получал родовое имя по отцу. Такие фамилии не указывают на конкретную профессию или сословие, а просто фиксируют родство. Носители этой фамилии встречаются не только в Румынии и Молдове, но и на юге Украины, в Одесской области, и в России — как следствие миграций и переселений.

Если вы встретили Панушеску, то перед вами фамилия «одного корня» с более известными румынскими фамилиями вроде Янеску (от Иоанн) или Петреску (от Петр). Разница лишь в том, что имя Пантелеймон или Панфил встречалось реже, поэтому и фамилия Панушеску не столь распространена. Это не делает её «менее правильной» — просто у неё более редкая основа.