Фамилия Парадискина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней сразу бросается в глаза основа «парадис», которая заставляет вспомнить французское «paradis» (рай) или итальянское «paradiso». Однако напрямую выводить фамилию из этих языков было бы ошибкой: в русской среде такие «красивые» корни почти всегда оказываются переосмысленными или искажёнными.

Наиболее вероятная версия — топонимическое происхождение. Фамилия Парадискина (мужская форма — Парадискин) образована от названия населённого пункта вроде Парадиски или Парадиск. Такие названия могли давать сёлам или хуторам помещики, желавшие дать им пышное, «райское» имя, или же это калька с польского или украинского «рай» (raj). В таком случае фамилия указывает на то, что предок был выходцем из этого села. Суффикс -ск- типичен для географических фамилий, а окончание -ин добавляется по модели «чей?»: Парадискин — сын человека из Парадиска.

Вторая, менее распространённая гипотеза связывает фамилию с прозвищем. В некоторых говорах или в церковной среде «парадиз» могло быть шутливым или ироничным именованием человека — например, мечтателя, любителя красивой жизни, или, наоборот, того, кто вёл себя чересчур благостно. Но в таком случае форма была бы скорее Парадизов или Парадизин, а не Парадискин.

С точки зрения географии фамилия встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также среди потомков переселенцев из Малороссии. Сословная принадлежность определить сложно: носители могли быть как крестьянами, приписанными к селу с «райским» названием, так и духовенством, где иногда давали фамилии по символическим понятиям.

Что интересно: фамилия Парадискина — яркий пример того, как иностранное слово, попав в русскую среду, обрастает местными суффиксами и теряет первоначальный смысл. «Рай» в ней остался лишь намёком, а на деле это обычная «географическая» фамилия, каких тысячи.