Фамилия Параило звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение почти наверняка связано с молдавским или румынским языком, где слово «pârău» означает «ручей» или «овраг». В диалектах встречается форма «părău», а в молдавском произношении — «пэрэу». Фамилия Параило — это русифицированный вариант такой основы, адаптированный через суффикс -ло, который характерен для украинских и южнорусских фамилий (сравните: Шумило, Гримило, Панило). Таким образом, Параило — это человек, живший у ручья, оврага или получивший прозвище по названию местности.

География фамилии подтверждает эту версию. Основной массив носителей сосредоточен в Молдавии, на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) и в приграничных регионах России. Это типичная фамилия для переселенцев из Бессарабии, которые в XIX–XX веках двигались на восток. Встречается она и в румынской ономастике, но в форме Пэрау (Părău) или Пэраилэ (Părăilă). Русская огласовка «Параило» закрепилась, скорее всего, в документах Российской империи, где молдавские фамилии часто записывали на слух, адаптируя к привычным суффиксам.

Есть и более редкая, но возможная версия: связь с греческим словом «παραύλο» (paraýlo), что означает «пристань» или «берег». Однако в пользу молдавского корня говорит и типичный для этих мест суффикс -ило, который в украинском и молдавском языках образует прозвища от глаголов (например, «ходило» — тот, кто много ходит). В случае с Параило глагольная основа не прослеживается, поэтому топонимическое происхождение от «ручья» остаётся основным.

Таким образом, предок человека с фамилией Параило, скорее всего, жил в Молдавии или на Буковине, и его прозвали по месту жительства — у ручья или в овраге. Фамилия не дворянская, а крестьянская или казачья. Встречается в документах уже в середине XIX века, например, в метрических книгах Херсонской губернии.