Фамилия Парафило — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем её точную географическую и этническую привязку, но вынуждены гадать о значении. Это типично украинская или белорусская фамилия, сформированная не по великорусской модели (с суффиксами -ов/-ев, -ин), а по южнорусской: окончание -о в именительном падеже. В украинском языке такие фамилии часто закрепляли прозвища, профессии или особенности человека, не добавляя суффикса принадлежности.

Разбираем слово. Основа «парафил» — не исконно славянская. Скорее всего, это греческое заимствование, пришедшее через церковную или книжную среду. «Парафило» может быть производным от греческого «парафилия» (παραφυλία) — «племя, род, колено», или же от «парафил» (παράφυλος) — «чужеземец, иноплеменник». В этом случае прозвище Парафило давали человеку пришлому, не местному, или тому, кто держался особняком, «не нашего роду-племени». Версия логичная: в среде, где родство и община значили всё, такой ярлык прилипал намертво.

Есть и более бытовая гипотеза. В южнорусских говорах «парафить» могло означать «парить», «дымить», «чадить» — отсюда «парафило» как человек, который много курит или работает у печи, в кузнице. Но эта версия слабее: глагол редок и не даёт устойчивой модели для прозвища. Греческое происхождение надёжнее, тем более что через украинские земли шли греческие купцы и переселенцы, и фамилии на -ило (Парафило, Ковалило, Молило) как раз характерны для запада Украины и Беларуси.

По сословной принадлежности — никаких привилегий. Парафило — фамилия крестьянская или казацкая. В реестрах Войска Запорожского могли встречаться однофамильцы, но документальных подтверждений этому нет. В XIX веке носители фамилии фиксируются в основном в Волынской, Киевской и Подольской губерниях. В России фамилия редкая и почти не встречается за пределами юго-западных областей.

Ударение, скорее всего, на втором слоге: Парафи́ло. Второй слог — корневой, и в украинском языке ударение в таких фамилиях обычно падает на основу, а не на окончание.