Фамилия Парфило звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. В ней нет типичных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание на -о выдает в ней украинские или белорусские корни. Однако основа фамилии — церковное имя Парфирий, которое в народной речи превратилось в Парфил, Парфило или Парфен. Так что перед нами не что иное, как форма имени Парфирий, которое носил святой Парфирий Газский, епископ IV века.

Фамилию Парфило образовали напрямую от разговорного варианта крестильного имени. В украинской и белорусской традиции такие фамилии на -о (как Парфило, Данило, Петро) были распространены в среде крестьян и казаков. Они фиксировали имя отца или самого человека без дополнительных суффиксов, то есть буквально «Парфило» — это «сын Парфила» или просто прозвище человека по имени Парфил. В русских говорах похожий процесс шел через суффиксы, а вот на юго-западе обходились без них, отсюда и лаконичность.

Сам корень Парфир- восходит к греческому «порфира» — пурпур, багряница. В античности пурпурная ткань была символом высшей знати и императорской власти. Но к крестьянской фамилии это имеет лишь косвенное отношение: имя давали по святцам, не задумываясь о значении. Поэтому предки носителей фамилии Парфило с высокой вероятностью были простыми людьми — землепашцами или ремесленниками из украинских или белорусских сел, где имя Парфирий было в ходу.

Интересно, что фамилия Парфило встречается и в несколько ином написании — Порфило. Это объясняется тем, что в народном произношении безударное «а» после «п» могло заменяться на «о» под влиянием акающих говоров или просто из-за путаницы с книжным вариантом. Обе формы — Парфило и Порфило — однокоренные. Если же говорить о географии, то сегодня фамилия чаще всего попадается в западных областях Украины и на юге Беларуси, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.