Фамилия Парафиева — женская форма фамилии Парафиев, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем, лежащим в основе. Разбирая слово, сразу замечаем суффикс -ев, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Парафиев, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Парафий. Основа здесь — Парафий, что в русской народной традиции является просторечной формой крестильного имени Парафений. Это имя, в свою очередь, восходит к греческому «парфенос» — «девственница», «чистая». В православных святцах известен святой Парафений, епископ Лампсакийский, чьё имя и дало начало этой форме.

Однако есть и вторая, более редкая версия, которую ономасты не исключают. Парафий могло быть не церковным, а бытовым прозвищем, образованным от диалектного глагола «парафить» — в некоторых говорах это означало «суетиться», «делать что-то второпях, небрежно». Если так, то Парафием могли прозвать человека торопливого или неаккуратного в работе. Эта версия менее вероятна, так как имя Парафений было достаточно распространено в крестьянской среде, и производные от него фамилии встречаются чаще, чем от редкого глагола.

Географически фамилия Парафиев (и её женская форма) тяготеет к южнорусским и украинским землям. В документах XVII–XVIII веков встречаются запорожские казаки и мещане с фамилией Парафий, Парафиенко, что указывает на украинский след. В России фамилия чаще фиксировалась в Курской, Воронежской и Белгородской губерниях — областях, где пересекались великорусские и малороссийские говоры.

Интересная деталь: фамилия Парафиева могла писаться через «о» — Порофиева, если в говоре аканье не было свойственно. Такие варианты встречаются в старых переписях, и их не стоит путать с совершенно иными по корню фамилиями вроде Пороховых. В целом, носительница фамилии Парафиева может с высокой долей уверенности считать, что её предок по мужской линии носил имя Парафий — либо в честь святого, либо, что реже, за характерную торопливость.