Фамилия Паролин — довольно редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она может показаться заимствованной или искусственной, но при ближайшем рассмотрении в ней проступает вполне конкретная русская словообразовательная модель.

Ключ к разгадке — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — «сын такого-то» или «слуга такого-то». Основа «Парол» в этом случае — либо прозвище, либо мирское имя. Самая вероятная версия: Парол — это вариант слова «пароль», но не в современном значении «секретное слово», а в старом, диалектном. В некоторых говорах «пароль» означало «отзыв», «условную фразу», а также «договор», «сговор». Человек мог получить прозвище Парол за привычку повторять одно и то же слово, за умение договариваться или за то, что был «своим», знающим пароль в каком-либо сообществе.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «парить» (в значении «летать»). В таком случае Парол могло быть прозвищем быстрого, стремительного человека. Однако эта гипотеза слабее, так как для «парить» в прозвищах чаще использовались основы «Пар-» или «Парун», а не «Парол».

Также стоит отбросить версию об итальянском корне (parola — «слово»). Фамилия Паролин в Италии существует, но для русского контекста она была бы искусственным заимствованием. В России фамилия формировалась естественным путём из местных говоров, и диалектное «пароль» даёт наиболее логичное и органичное объяснение.

Географически фамилия Паролин встречается крайне редко, в основном в центральных и южных областях России, что косвенно подтверждает её русское, а не иноязычное происхождение. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком с заметной речевой особенностью или же занимал в общине роль «глашатая» или «договаривающегося».