Фамилия Партолин образована от прозвища Партола. В его основе, скорее всего, лежит украинский глагол «партолити» — «портачить», то есть делать работу неумело, небрежно или медленно. Прозвища, данные по недостаткам или забавным особенностям человека, в старину были обычным делом: они легко закреплялись за людьми и не несли в себе оскорбительного оттенка, а скорее метко описывали манеру поведения. Потомок человека с таким прозвищем со временем получил фамилию Партолин.

Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: Партолин означает «сын Партолы». Это типичная модель образования русских фамилий от личных прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Интересно, что, в отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, форма на -ин чаще встречалась в северных и центральных русских говорах, что может косвенно указывать на географию возникновения фамилии — хотя само прозвище имеет украинские корни.

Можно предположить, что прозвище Партола закрепилось за человеком, который славился медлительностью или неловкостью в каком-то конкретном деле — например, в ремесле. Впрочем, ироничные прозвища нередко давались «от противного»: так могли назвать и мастера, чья работа на первый взгляд казалась неуклюжей, но на деле была искусной. Точно сказать уже нельзя, но версия с «партолити» остаётся основной.

Фамилия редкая, и это делает её особенно интересной для семейной истории. Если вы носите фамилию Партолин, стоит поискать следы предков в документах XIX века — переписях, метрических книгах, ревизских сказках. Возможно, первоначальное написание отличалось: в записях могли встречаться варианты Партолинъ с твёрдым знаком на конце, а в украинских землях — Партолін.