Фамилия Парпарова — женская форма от Парпаров, и её редкость сразу бросается в глаза: даже на карте русских фамилий она почти не встречается. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу. В ней отчетливо слышится тюркский или кавказский корень «парпар», который в разных языках означает «шум», «грохот», «топот» или даже «бабочка» (в азербайджанском «kəpənək» близко по звучанию, но не тождественно). Самое вероятное объяснение — прозвище Парпар, данное шумному, суетливому или громкоголосому человеку. В тюркской среде такие прозвища были обычны: человека могли назвать по характерной черте поведения, и это закреплялось за родом.

Суффикс -ов/-ев указывает на русскую модель образования фамилий, но в данном случае он наложился на нерусскую основу. Это значит, что носители фамилии, скорее всего, обрусевшие тюрки или выходцы из Закавказья — армяне, азербайджанцы или горские евреи, принявшие русскую фамильную форму. Географически фамилия Парпаров (и Парпарова) тяготеет к югу России и Северному Кавказу, но точных данных о концентрации нет — она слишком малочисленна. В дореволюционных справочниках она не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении: возможно, в XIX — начале XX века.

Интересно, что фамилия почти не имеет однокоренных аналогов в русском языке. Встречается Парпалиев, Парпанов, но они редки и разрозненны. Это делает Парпарову «островной» фамилией — её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы, где прозвище Парпар было в ходу. Если копнуть глубже, можно вспомнить, что «парпар» в некоторых диалектах курдского и талышского языков означает «сверкающий» или «блестящий» — тогда прозвище могло относиться к внешности, например к ярким глазам или нарядной одежде. Но версия с «шумом» остается основной: она проще и типичнее для народной антропонимии.

Таким образом, Парпарова — это фамилия-след, указывающая на тюркское или кавказское прозвище, которое через русский суффикс стало наследственным именем. Её носительница в прошлом — женщина из рода, где предка прозвали за громкий нрав или суетливость, а сама фамилия сохранила эту черту в узком круге семей.