Фамилия Пархаров звучит необычно для русского уха, и сразу возникает вопрос: что она значит? Скорее всего, перед нами не прозвище, а указание на место, откуда человек был родом. Наиболее правдоподобная версия связывает её с топонимом Пархар. Так называется город в Хатлонской области на юге Таджикистана, в долине реки Пяндж. Рядом с ним, в Понтийских горах, есть и одноимённая гряда — Пархар. Сам топоним, предположительно, восходит к иранскому слову «paruhvaura», что означает «полная благоденствия». Слово оказалось настолько живучим, что сохранилось даже в армянском календаре, дав название тринадцатому дню месяца.

Если предок носителя фамилии жил у гор Пархар, то его мир был суров и богат одновременно. Наивысшая точка всей Понтийской горной системы — Качкакари, высотой 3932 метра, — находится именно в Пархарских горах. Эти края издревле славились полезными ископаемыми, поэтому здесь была значительно развита добыча металлов. Можно представить, что человек, которого звали Пархар, либо сам родился в этих местах, либо долгое время жил неподалёку, а его потомки, перебравшись в русскоязычную среду, получили фамилию Пархаров по имени или прозвищу родоначальника.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: суффикс -ов присоединяется к основе Пархар, образуя притяжательное прилагательное, которое затем закрепилось как фамилия. То есть Пархаров — это буквально «сын Пархара». Вопрос лишь в том, было ли Пархар личным именем или прозвищем, данным по месту жительства. Судя по всему, второе вероятнее: фамилия указывает на географическое происхождение рода, что было распространено в тех краях, где смешивались славянские и восточные традиции именования.