Фамилия Парпаева — женская форма фамилии Парпаев, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Разбирать Парпаева стоит именно через мужской вариант, так как в русской традиции фамилии на -ев/-ов образуются от личных имён, прозвищ или профессий отца.

Основа фамилии — Парпай. Это слово не имеет очевидных славянских корней. Скорее всего, оно восходит к тюркским языкам, где «парпай» или «парпа» могло означать «обжора», «толстяк» или, напротив, «неповоротливый, ленивый человек». В некоторых тюркских диалектах встречается слово «парпа» в значении «неуклюжий» или «грубый». Таким образом, прозвище Парпай давали человеку с заметной внешностью или особенностями характера — полному, медлительному или неаккуратному.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Парпаев буквально означает «сын Парпая». Такая модель образования характерна для фамилий, возникших в среде, где бытовали тюркские прозвища, — в Поволжье, на Урале, в Сибири, среди татар, башкир, чувашей или казахов. В русских документах фамилия могла закрепиться при переходе в православие или при записи в ревизские сказки.

Географически фамилия Парпаева встречается в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Это подтверждает её тюркское происхождение. Реже фамилия фиксируется у русских, что говорит о возможном смешении культур или о том, что прозвище было заимствовано и переосмыслено.

Споров вокруг значения немного. Альтернативная версия — связь с именем Парфён (Парфений) через искажение «Парпай» — маловероятна, так как имя Парфён дало бы фамилию Парфёнов или Парфеньев, а не Парпаев. Фонетически «Парпай» ближе к тюркским корням, чем к греческому Парфениос.

Таким образом, носительница фамилии Парпаева — потомок человека, которого в тюркоязычной среде прозвали за полноту или медлительность, а при оформлении фамилии по русскому образцу добавили типичный суффикс.