Фамилия Пашарина — это отчество, спрятанное в форме притяжательного прилагательного. Её основа — не сразу узнаваемое имя Пашаря, которое в старину использовали как ласковую или обиходную форму крестильного имени Павел. Разбираем по косточкам: к корню Паш- (усечённая основа от Павел) добавили суффикс -ар-, а затем фамильный суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «сын Пашари». Получается, что Пашарин буквально значит «наследник Пашари».

Имя Павел пришло из латыни и переводится как «маленький», «скромный». Это значение, впрочем, мало что говорит о характере конкретного предка — так нарекли младенца при крещении, а домашнее прозвище Пашаря возникло уже в быту. Подобная модель была довольно типична для русских говоров: рядом с Пашарей встречались Лукаря, Гришаря, Мишаря — те же суффиксальные образования от других крестильных имён. Суффикс -ар- здесь не нёс профессионального значения (как в словах «пекарь» или «плотник»), а выполнял чисто словообразовательную роль, придавая имени оттенок просторечия и фамильярной ласки.

Судя по такой форме, основатель рода Пашариных вряд ли принадлежал к высшим сословиям. Фамилии с суффиксом -ин и основой на -ар- чаще всего закреплялись за крестьянами, посадскими людьми или мелкими служилыми — теми, кого в документах записывали по отцу без затей, как слышали в деревне. Аристократия в массе своей использовала иные модели, так что Пашарины — это, скорее всего, потомки простого человека, которого в округе знали именно под именем Пашаря.

Интересно, что фамилия сохранила не только имя, но и его живую разговорную форму. К XVIII–XIX векам, когда фамилии массово закреплялись, имя Пашаря уже вышло из обихода, но фамилия законсервировала его для нас. Сегодня Пашарины встречаются в разных регионах России, и везде фамилия звучит одинаково — без ударения на последний слог, с чётким «а» в середине. Это тоже подсказка: если в вашем роду произносят «Паша́рин», значит, фамилия передавалась устно из поколения в поколение, а не пришла из письменных реестров.

Правописание фамилии устойчиво: только через «а» во втором слоге. Варианты «Пошарин» или «Пашорин» встречаются, но они отражают местное аканье или ошибки писарей, а не самостоятельную ветвь. Так что если вы ищете свои корни, ориентируйтесь на имя Пашаря — именно от него, через отчество, и пошла вся линия Пашариных.