Фамилия Пашикян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Формант -ян (в старой орфографии -янц) — самый распространённый в армянской ономастике. Он указывает на принадлежность к роду: буквально Пашикян означает «из рода Пашика» или «потомок Пашика». В диаспорах, особенно после переселения в Российскую империю, фамилии могли получать окончание -янц, которое со временем упростилось до -ян, или русифицироваться через суффикс -ов/-ев, но в данном случае мы видим классическую форму без изменений.

Основа фамилии — личное имя Пашик. В армянском языке это уменьшительно-ласкательная форма от имени Паш — сокращённого варианта имени Парсех (или Парсадан), которое восходит к древнеперсидскому и означает «чистый», «святой». Суффикс -ик характерен для армянских имён и фамилий, он придаёт значение «маленький» или «младший» (как в имени Вардик — «розочка»). Таким образом, Пашик — это «маленький Паш» или «младший из рода Паша», а Пашикян — его потомки.

В армянской традиции фамилии окончательно закрепились довольно поздно, в основном к XIX веку. До этого люди обходились именем и указанием на отца (например, Арам, сын Пашика). Фамилия Пашикян могла возникнуть в любой из исторических областей Армении, где было распространено имя Паш, — от Западной Армении (регион Ван, Сасун) до Восточной (Карабах, Сюник). Поскольку имя не относится к числу редких, носители фамилии встречаются и в Армении, и в армянских диаспорах по всему миру, особенно в России, США и Франции.

Интересная деталь: в некоторых случаях фамилию Пашикян могли получить не от имени, а от прозвища. Слово «паша» в турецком и османском контексте — высокий титул. Если предок служил у паши или получил от него прозвище, это тоже могло породить имя Пашик («маленький паша»). Однако эта версия менее вероятна: армянские фамилии на -ян чаще строятся от личных имён, а не от титулов, да и имя Паш существует независимо от турецкого заимствования.

Сословная принадлежность носителей фамилии не зафиксирована: это могла быть фамилия как ремесленников и крестьян, так и духовенства или купцов. В армянской среде фамилии не привязывались строго к одному сословию, в отличие от русских дворянских родов. Поэтому единственное, что можно сказать с уверенностью: предки человека с фамилией Пашикян были армянами, и их родовое имя восходит к человеку по имени Пашик, которого в семье звали ласково или отличали как младшего.