Фамилия Пашкун — яркий пример того, как в русской ономастике работает суффикс, почти не встречающийся в стандартных фамилиях на -ов или -ин. Речь о суффиксе -ун. В русском языке он образует имена деятеля от глаголов: говорун, ворчун, бегун. В фамилиях этот суффикс часто закреплялся за прозвищем, данным человеку по характерному действию или черте. Основа здесь — «паш-», которая восходит к глаголу «пахать» или, что в данном случае даже вероятнее, к диалектному «пашкать» — пачкать, марать, делать кое-как. Таким образом, Пашкун — это не «тот, кто пашет», а скорее «пачкун», неряшливый человек или плохой работник. Прозвище могло быть ироническим или укоризненным.

Вторая, менее популярная, но вполне логичная версия связывает фамилию с уменьшительной формой имени Павел — Паша. Суффикс -ун в таком случае мог выполнять экспрессивную роль, как в именах Петрун, Мишун. Тогда Пашкун — это просто «Паша, Павлуша», и фамилия образована напрямую от разговорного варианта имени без участия прозвища. Однако против имени говорит то, что суффикс -ун в русских фамилиях чаще встречается именно в прозвищной модели, а не в патронимической (где типичны -ович, -ов, -ин).

Географически фамилия Пашкун тяготеет к западнорусским и украинско-белорусским землям. Встречается она в Брянской, Смоленской областях, на юге Псковщины, а также в Беларуси и на Украине. В этих регионах суффикс -ун в фамилиях — явление обычное (сравните: Крикун, Скакун, Хвастун), что делает версию с прозвищем «пачкун» более обоснованной именно для этой местности. Важно и то, что фамилия не получила типичного окончания -ов: она застыла в форме чистого прозвища, что часто бывает с украинскими и белорусскими фамилиями, которые пришли в русский обиход без переоформления.

Таким образом, предок носителя фамилии Пашкун, скорее всего, получил своё прозвище за неаккуратность или небрежную работу, и это прозвище закрепилось за родом на территории современной Беларуси или Западной России. Версия об имени Павел возможна, но уступает прозвищной по убедительности из-за типичной для этих мест словообразовательной модели.