Фамилия Патрахин — это типичное русское семейное именование, которое образовалось от личного прозвища или уменьшительной формы имени. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу, а она восходит к имени Патраха. Эта форма, в свою очередь, является производной от канонического мужского имени Патрикий, которое пришло на Русь вместе с христианством.

Имя Патрикий имеет латинские корни и восходит к слову «патриций». На русский язык это переводится как «вельможа» или «родовитый человек», то есть представитель знатного сословия в Древнем Риме. Покровителем имени считается священномученик Патрикий, епископ Прусский, живший в I веке. Он известен тем, что обратил в христианство множество язычников, за что и принял мученическую смерть. Таким образом, первая и наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с именем, которое несло в себе оттенок знатности и уважения.

Однако существует и вторая версия, которая уводит нас от римской аристократии к бытовой жизни простого народа. Согласно ей, фамилия Патрахин могла возникнуть от прозвища Патраха, а не от имени. Это прозвище, вероятно, связано с диалектным северным глаголом «патрить», который означает «пачкать» или «грязнить». В этом случае прозвище носило профессиональный или иронический характер. Так могли назвать человека, чья работа была связана с грязью, например, трубочиста, или же просто неопрятного человека.

Обе версии имеют право на существование, но первая выглядит предпочтительнее. Дело в том, что имена в форме Патраха, Патракей и подобные им были широко распространены в славянской среде, и модель образования фамилий от таких уменьшительных форм — одна из самых частотных. Прозвище же от редкого диалектного глагола могло закрепиться лишь в узкой местности, что делает эту гипотезу менее универсальной. Тем не менее, исключать её полностью нельзя, особенно если речь идет о конкретной семье с севера России.

Интересно, что именования, построенные по той же модели, что и фамилия Патрахин, встречаются в ономастике восточных, западных и южных славян. Это говорит о том, что процесс образования фамилий от личных имён и прозвищ был общим для всех славянских народов. Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность: он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Патрахи» или «потомок Патрахи».

С течением времени имя или прозвище Патраха перестало использоваться как самостоятельное, но сохранилось в фамилии. В документах можно найти следы бытования этой фамилии в Сибири. Например, в Книге памяти Тюменской области упоминается колхозник Патрахин Андрей Федорович, родившийся в 1888 году в селе Куларово Вагайского района Тюменской области. Эта запись — живое свидетельство того, что фамилия была распространена за Уралом и принадлежала людям крестьянского сословия, что вполне согласуется с обеими версиями происхождения: и от «родовитого» имени, и от «пачкотливого» прозвища.