Фамилия Патратий образована от личного прозвища и относится к распространенному типу украинских фамилий. Фамилия Патратий образована от аналогичного прозвища. Оно имеет украинские корни и восходит к глаголу «патрати», т.е. В данном случае Патратым могли называть того, кто очищал птицу от перьев. Однако такое прозвище могло нести и отрицательную характеристику и отражать нелицеприятные стороны человеческого поведения. Так, Патратым довольно часто нарекали мошенника, вора. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Патратий, со временем получил фамилию Патратий. О точном месте и времени возникновения фамилии Патратий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Патратий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.