Фамилия Патратий почти наверняка украинского происхождения, и её основа — глагол «патрати». В буквальном смысле это означало «очищать птицу от перьев», то есть свежевать и потрошить дичь. Поэтому первое, что приходит на ум, — прозвище Патратый мог получить человек, который профессионально занимался обработкой птицы, например, на охоте или при барском дворе.

Но у этого слова была и тёмная сторона. В народной речи «патрати» нередко употребляли в переносном смысле — «обдирать», «грабить». Отсюда и второе значение прозвища: Патратым могли назвать мошенника, вора или того, кто ловко «обчищает» чужой карман. Такая двойственность характерна для многих старых прозвищ: одно и то же слово могло описывать и ремесло, и порок.

Сама форма фамилии — на -ий — типична для украинской ономастики. В русском языке она сохранилась без изменений, что указывает на прямое заимствование, а не на переоформление по модели -ов/-ев. Это делает фамилию заметной: она сразу выдаёт южное, малороссийское происхождение рода.

Если ваш предок носил фамилию Патратий, он, скорее всего, был выходцем из украинских земель, где прозвища на -ий фиксировали личное качество или занятие человека. Сказать точно, кем он был — честным птичником или нечистым на руку дельцом, — невозможно. Но в обоих случаях прозвище цепкое и выразительное, а фамилия сохранила его спустя столетия.