Фамилия Патрикан — редкая и неочевидная. На первый взгляд в ней слышится что-то латинское или западное, но на деле её корни, скорее всего, чисто славянские, хотя и с необычным суффиксом.

Если разобрать слово по составу, основа «Патрик-» восходит к крестильному имени Патрикей. Это народная форма канонического имени Патрикий (от лат. patricius — «патриций», то есть знатный человек). В русской традиции имя Патрикей было достаточно популярным в XVI–XVII веках, особенно в купеческой и крестьянской среде, и давалось без всякой претензии на аристократизм — просто как очередное календарное имя. От него образовались фамилии Патрикеев, Патриков, Патрикин — все они встречаются часто. А вот Патрикан стоит особняком.

Ключевая особенность здесь — суффикс «-ан». В русском языке он не является стандартным фамильным формантом (как -ов или -ин). В фамилиях он обычно указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих говорах суффикс «-ан» мог выполнять ту же роль, что и русский «-ин»: Патрикан — буквально «сын Патрика» или «человек Патрика». Встречаются аналогичные модели: Иван — Иванан, Роман — Романан. Таким образом, Патрикан — это западнорусская или малороссийская версия фамилии Патрикин.

Вторая, менее вероятная версия — прозвищное происхождение. В некоторых говорах «патрикан» могло означать человека, который «патрикает», то есть говорит невнятно, мямлит или подражает кому-то. Однако эта гипотеза слабая: глагол с таким значением не зафиксирован в авторитетных диалектных словарях, а имя Патрикей даёт гораздо более прямое и распространённое объяснение.

Географически фамилия Патрикан тяготеет к западным регионам — в основном к современной Украине и Беларуси, реже встречается в южнорусских областях. В дореволюционных метрических книгах её носители чаще всего записаны как мещане или крестьяне, то есть социальный статус был самый простой.

Так что если ваши предки носили фамилию Патрикан, скорее всего, они происходят с запада Российской империи, а родоначальником был человек по имени Патрикей — не патриций, а обычный крестьянин или ремесленник, которого так назвали по святцам.