Фамилия Патриман — редкая и нестандартная для русского ономастикона. Сразу бросается в глаза её нерусский корень и отсутствие типичных фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Скорее всего, перед нами фамилия, либо искусственно сконструированная, либо возникшая в среде, где смешались языки и культуры.

Наиболее вероятная версия — фамилия образована от французского «patrimoine» (наследие, отчина) или его латинского источника «patrimonium». В таком случае Патриман — это русифицированная запись французской фамилии «Patrimoine» или прозвища, данного человеку, который был связан с наследственным имуществом, возможно, управлял им или был его хранителем. Могла возникнуть в дворянской или купеческой среде в XIX веке, когда французский язык был языком образования и делопроизводства.

Вторая, менее вероятная, но тоже возможная версия — искусственное происхождение. В советское время, особенно в 1920–1930-е годы, были популярны «революционные» фамилии, составленные из корней разных языков. «Патриман» могло быть сложено из латинского «pater» (отец) и «manus» (рука) — как символ «отцовской руки» или «руки отца». Однако эта гипотеза не подкреплена документально и выглядит надуманной.

Третья гипотеза — фамилия могла возникнуть из искажённого западноевропейского имени или прозвища, попавшего в Россию через Прибалтику или Польшу. Например, от немецкого «Patrimann» (человек из рода, наследник), где «Mann» — человек. В таком случае фамилия могла бытовать среди остзейских немцев или обрусевших иностранцев.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В открытых базах данных и телефонных справочниках Патриманы единичны, в основном в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург). Это не крестьянская и не массовая фамилия. География и редкость указывают на её позднее, возможно, книжное или искусственное происхождение.

Словообразовательная модель нетипична: окончание -ан не является русским фамильным суффиксом, а скорее напоминает французское окончание -ain или немецкое -mann. Поэтому фамилия не склоняется по русским правилам как прилагательное, а ведёт себя как существительное мужского рода: Патриман, Патримана, Патриману.