Фамилия Патрикац — редкая и нестандартная для русского уха, но её разбор укладывается в несколько логичных версий. Первое, что бросается в глаза: окончание -ац. В русской ономастике фамилии на -ац встречаются нечасто, но они характерны для южнославянских языков (сербского, болгарского) и для некоторых регионов Западной Украины, Белоруссии, а также для польского влияния. В русских фамилиях продуктивнее суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский, поэтому Патрикац почти наверняка имеет нерусское или диалектное происхождение.

Основа фамилии — Патрик. Это либо каноническое имя Патрикий (в православной традиции — Патрикей, от латинского patricius — «патриций», «знатный»), либо западнославянская или балтийская форма имени Патрик, популярного в Польше, Литве, Чехии. Суффикс -ац в таком случае — уменьшительный или патронимический, то есть «сын Патрика» или «маленький Патрик». В сербском и хорватском -ац — распространённый суффикс для прозвищ и фамилий (например, Марковац, Иванац), так что Патрикац могло означать «потомок Патрика» или «человек из рода Патриков».

Есть и вторая, менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Патрика, связанного с глаголом «патрикать» (диалектное, в некоторых говорах — «болтать», «пустословить»). Но это предположение слабее, поскольку такой глагол не фиксируется в основных словарях русских говоров. Куда правдоподобнее, что перед нами адаптация иностранной фамилии или прозвища, принесённая в Россию переселенцами — например, сербами, поляками или литовцами.

Географически фамилия Патрикац встречается единично, в основном на юге России и в Западной Сибири, куда в XIX–XX веках переселялись крестьяне из западных губерний. Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или мещанская — фамилии на -ац редко носили дворяне. Таким образом, Патрикац — это фамилия-маркер миграции: она говорит о том, что её носитель происходит из семьи, где имя Патрик было в ходу, а суффикс -ац выдаёт южнославянский или польский след.