Фамилия Пацира — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить версию о случайном искажении при переписи (такое бывает, но это тупик для этимологии), остаётся два основных пути: западнославянский и еврейский.

Первый и самый вероятный вариант — фамилия образована от польского или белорусского прозвища Pacyra. В польских говорах «pacyra» или «paciara» могло означать болтуна, пустомелю (от глагола pacyrzyć — болтать вздор). В белорусском языке есть слово «пацыра» — так называли крупную дробь для ружья, а в переносном смысле — невысокого, коренастого человека. В обоих случаях фамилия указывает на характер или внешность первого носителя.

Второй вариант связан с еврейской традицией фамилий на -а. Пацира могла возникнуть от идишского patshira — искажённого названия местечка или от имени Pats (уменьшительное от Пинхас, Пейсах) с суффиксом -ир(а), типичным для фамилий выходцев из черты оседлости. В пользу этой версии говорит нехарактерное для русских фамилий окончание -ира, которое чаще встречается в фамилиях польских евреев (ср. Фацира, Ляцира).

Суффикса -ов или -ин в фамилии нет, что указывает: она закрепилась в той форме, в какой её записали в документы, — скорее всего, в западных губерниях Российской империи (Гродненская, Минская, Волынская) или в Царстве Польском. Дворянского происхождения у неё нет: это фамилия мещан или крестьян, получивших её по прозвищу.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет. Встречается вариант Пацир — с усечением конечной гласной, что типично для украинской и белорусской традиции. Если ваши предки — Пациры, ищите корни в западных областях Беларуси, Польши или среди еврейских общин Волыни.