Фамилия Печарчук звучит как типичная западноукраинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ук (или -чук) — один из самых распространённых в украинской ономастике, особенно на Волыни, Подолье и в Галичине. Он указывает на принадлежность: «чей?» — «Печарчук» значит «сын Печара» или «потомок Печара». То есть в основе фамилии лежит личное прозвище или профессиональное имя Печар.

Корень «печар» почти наверняка связан с диалектным словом «печар» — пекарь, тот, кто печёт хлеб. В украинских говорах, особенно в западных регионах, «печар» или «печiр» означало именно мастера по выпечке. Менее вероятно, но возможно, что прозвище дали человеку, который жил у печи или часто у неё грелся. В любом случае, основа прозрачная и бытовая: предок носителя фамилии был пекарем, и его дети или внуки получили фамилию по этому ремеслу.

Интересно, что фамилия Печарчук не встречается в центральной России и на востоке Украины — там чаще использовали бы форму «Печников» (от «печник») или «Пекарев». А вот суффикс -чук чётко локализует фамилию: её носители, скорее всего, родом из западных областей Украины (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская) или из приграничных районов Польши и Беларуси, где исторически жили украинцы. В польском языке похожая фамилия звучала бы как Peczarczuk, но с тем же значением.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Есть фамилия Печар (без суффикса) — это прямое прозвище пекаря. Есть Печаренко (с суффиксом -енко, типичным для центральной и левобережной Украины). Печарчук — это вариант именно западного ареала, где -чук вытеснил -енко ещё в XVI–XVII веках. В польских записях XVIII века встречаются формы Peczarczuk, что подтверждает давнее бытование фамилии.

Сословно фамилия неэлитарная: её носили крестьяне, ремесленники, возможно, мелкие торговцы хлебом. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно, что логично для ремесленного прозвища. Сегодня Печарчуки встречаются не только на Украине, но и в диаспоре — в Канаде, США, Аргентине, куда уезжали выходцы из Галичины в конце XIX — начале XX века.