Фамилия Печерин (в написании через «ё» — Печёрин) — самобытный памятник славянской культуры, который хранит память о прозвище дальнего предка. В основе фамилии лежит слово «Печера», и вокруг него сложилось несколько версий, ни одна из которых не отменяет другую.

Самая распространённая гипотеза связывает прозвище с диалектным словом «печорье». В калужских говорах так называли дерн, луговину, мураву, а в псковских — запеченный, затвердевший пласт. Отсюда прямой путь к «профессиональным» именованиям: Печерой могли прозвать крестьянина-земледельца, пастуха или гончара, чья работа была связана с землей, пластами или печью. Впрочем, то же слово могло указывать и на образ жизни: житель пещеры, исследователь или человек, любивший уединение и покой.

Вторая версия уводит в географию. Фамилию Печерин возводят к гидрониму Печора — реке в республике Коми и Ненецком автономном округе. Этноним «печора» исследователи выводят из ненецких основ «пэа» («пэ») — «лес, лесной» и «чер» («чера») — «житель, обитатель». Так «печора» переводится как «лесной житель». Если принять эту гипотезу, предок Печериных мог родиться или долго жить на берегах Печоры, а прозвище закрепилось за ним по месту обитания.

Обратите внимание на суффикс: форма Печерин (как и Печёрин) образована по типичной русской модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ин. Такие фамилии обычно означали «сын такого-то» или «человек из семьи такого-то». Здесь — «сын Печеры», то есть потомок человека с этим прозвищем.

Какой из версий отдать предпочтение? Более правдоподобной выглядит связь с диалектным «печорье»: она объясняет фамилию через бытовое, местное слово, а такие прозвища возникали в каждом селе независимо от крупных рек. Версия с гидронимом возможна, но требует допущения, что предок действительно имел отношение к далёкой северной реке, что для средней полосы России менее типично.

Процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть долгим и не всегда привязан к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Печерин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, которые учитывают и говоры, и историю семьи.