Фамилия Печкуренкова — женская форма фамилии Печкуренков, и её разбор стоит начать с неочевидного на первый взгляд корня. В основе лежит не существительное «печка» (хотя внешнее сходство обманчиво), а прозвище или профессиональное имя Печкуренок. Суффикс -енок в русских фамилиях (особенно в южнорусских и украинских говорах) указывал на молодое существо или на сына: Печкуренок — буквально «маленький Печкур» или «сын Печкура». То есть первичным было слово «печкур» — так в ряде регионов называли пекаря, человека, который печёт хлеб, или мастера по кладке печей. В диалектах слово «печкур» фиксируется именно в значении «печник» или «хлебопёк», и оно дало начало целому гнезду фамилий: Печкур, Печкуров, Печкуренко, Печкуренков.

Модель образования типична для фамилий на -ов/-ев, которые в русской традиции закрепились как патронимические: Печкуренков — «сын Печкуренка». Суффикс -енок здесь выступает как уменьшительно-родственный, а не как украинский фамильный суффикс (в отличие от Печкуренко, где -енко — прямой патроним). Это позволяет предположить, что фамилия сложилась в среде, где русская модель на -ов присоединилась к прозвищной основе, уже содержавшей суффикс -енок. Такое встречается в северных и центральных областях России, но не исключено и волжское или уральское происхождение — там активно селились переселенцы с юга, приносившие говоры с -енок.

Географически фамилия редкая и не массовая. По данным открытых источников, Печкуренковы встречаются в Волгоградской области, на Украине (в Харьковской и Сумской областях) и в некоторых районах Сибири — там, куда в XIX веке переселялись крестьяне из Черноземья. Вариант Печкуренкова, соответственно, фиксируется в тех же регионах как женская форма. Сословно носители скорее всего были крестьянами или мещанами: ремесло печника или пекаря — одно из самых востребованных в деревне, но не давало привилегий, так что дворянских родов с такой фамилией не известно.

Спорных версий происхождения практически нет: связь с «печкой» слишком прямая, а альтернативное толкование через личное имя Печкур (гипотетическое, от «печь» как глагола) слабо обосновано — в ономастических словарях такое имя не зафиксировано. Поэтому основная версия остаётся единственной и правдоподобной: предок Печкуренкова был печником или пекарем, а фамилия закрепилась через прозвище его сына.