Фамилия Печуренко — это классический пример украинской модели образования семейных именований, где суффикс -енко указывает на «сына» или «потомка». То есть Печуренко — буквально «сын Печура». Само прозвище Печур, которое легло в основу, — штука неоднозначная, и в этом ее главная изюминка.

С одной стороны, в основе лежит нарицательное «печура» — так в русских говорах называли небольшое углубление в стенке русской печи, заломчик или ямку, где сушили и грели вещи. Отсюда версия, что Печурой дразнили печника — мастера, который клал печи, или человека, который вечно крутился у печи. С другой стороны, в псковских и тверских говорах печурой называли боровик, а в новгородских — шампиньон. Так что прозвище могло закрепиться и за заядлым грибником, который знал все грибные места.

Любопытно, что слово «печура» прочно осело в народном фольклоре. Про печурки сложено множество загадок и поговорок, которые обыгрывают их как потайные места: «У нас в печурочке золотые чурочки» — это про дрова в печи, а «В печурке три чурки, три гуся, три утки, три тетерева» — про времена года. Есть даже шутливое прощание с печью: «Печь, прости, помело, прости — мелкие печурочки врозь пошли!». Такая фольклорная насыщенность говорит о том, что слово было бытовым и очень распространенным, а значит, и прозвище Печур не было редкостью.

Если выбирать между печником и грибником, версия с печником выглядит чуть правдоподобнее: связь человека с печью на Руси была более очевидной и социально значимой, чем его пристрастие к тихой охоте. Хотя полностью исключать «грибную» версию нельзя — в каждом регионе прозвище могло возникать независимо.

Так или иначе, фамилия Печуренко закрепилась за потомками человека с прозвищем Печур. Она органично вписывается в ряд однокоренных украинских фамилий вроде Печурный, Печурин или Печурко, но именно форма с -енко выдает южное, украинское происхождение рода.