Фамилия Педерастюк — одна из тех, где внешняя форма обманчива, а корень вызывает недоумение. На самом деле, перед нами типичная украинская фамилия, образованная по продуктивной модели: основа + суффикс -юк. В украинской ономастике суффикс -юк (как и -чук) указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. То есть Педерастюк — это «сын Педераста» или «тот, кто из рода Педераста».

Но откуда взялось само имя Педераст? В современном русском языке слово имеет резко негативную и узкую коннотацию, однако в историческом контексте это греческое имя Педе́раст (Παιδεραστής) означало «воспитатель мальчиков», «наставник юношей». В античной Греции так называли учителя, который опекал подростка. На Русь и в украинские земли это имя попало через православные святцы. Существовал святой Педе́раст (в русской традиции часто писали как «Педераст» или «Пидераст»), почитаемый в лике мучеников. Таким образом, Педераст — это каноническое крестильное имя, хоть и редкое, но зафиксированное в святцах.

Фамилия Педерастюк распространена в основном на западе Украины, в Волынской и Ровенской областях. Там суффикс -юк встречается повсеместно, и фамилия не воспринималась как неблагозвучная — она указывала на происхождение от человека, названного в честь малоизвестного святого.

В XX веке, когда слово «педераст» стало ругательным, носители фамилии нередко меняли её на более благозвучные варианты вроде Педрастюк или Педоренко. Однако в документах старого образца и в метрических книгах XIX века форма Педерастюк встречается регулярно. Сейчас это редкая фамилия, и её носителям приходится сталкиваться с неловкими вопросами, хотя этимологически она не имеет отношения к современному оскорблению.