Фамилия Педросрачкин — редкий случай, когда основа сразу бросается в глаза и вызывает вопросы. Вопреки возможному подозрению, это не обсценная шутка и не искусственное новообразование. Разберём словообразовательную цепочку.

Первая часть, «Педр-», восходит к имени Пётр через его южнославянские или западнорусские варианты. В болгарском, сербском, а также в украинских говорах форма «Педро» (или «Петра») — нормальное диалектное произношение имени Пётр. Суффикс «-очк-» или «-ос-» здесь нестандартный, но в русской народной традиции он мог появиться как уменьшительно-ласкательный: Педро → Педроська → Педрося. Отсюда и основа «Педрос-». Вторая часть, «-рачкин», — сложный суффикс, который указывает на происхождение от прозвища или отчества. Слово «рачок» (уменьшительное от «рак») могло быть прозвищем человека с цепкой хваткой, упрямого или похожего на рака походкой. Таким образом, Педросрачкин — это «сын Педроси, прозванного Рачком» или «сын Педроса-рачка». Фамилия образована по модели отчества: сначала было личное прозвище Педрос Рачок (или Педрося Рачкин), затем фамилия закрепилась за потомками.

Географически фамилия могла возникнуть на стыке русских и украинских земель — в Черниговской, Брянской или Смоленской губерниях, где были сильны диалектные влияния и где имя Пётр часто звучало как Педро. Встречается она крайне редко, в основном в единичных записях XIX века в метрических книгах южнорусских уездов. Никакой связи с нецензурной лексикой здесь нет: «срачкин» — это от «рачок» с приставкой «с-», указывающей на совместность или происхождение (сравните: «сродник», «сработать»), либо просто результат слияния предлога и слова в устной речи («с Рачком» → «срачкин»). Филологически это нормальная, хоть и нестандартная, фамилия с прозрачной внутренней формой.

Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Педросевич, Педрощук, Педроченко — встречаются чаще, но все они восходят к тому же имени Пётр. Педросрачкин — уникальный случай, где народная этимология переплела диалектное имя с прозвищем, создав редкий патроним.