Фамилия Пефтич — редкий случай, когда географическая привязка оказывается чуть ли не единственной зацепкой. Она почти наверняка южнославянская, скорее всего сербская или хорватская, и в этом её главная особенность. Типичный для сербского и хорватского языков суффикс -ич указывает на происхождение от имени или прозвища предка. В русской традиции такого суффикса нет — здесь фамилии на -ич (вроде Глинка-Глинский) единичны, а Пефтич звучит как чужеродное вкрапление.

Основа Пефт- затемняет картину. Самая правдоподобная версия — это искажённая или диалектная форма имени Стефан (Степан). В сербских говорах имя Стефан могло сокращаться до Стеф, а с характерной южнославянской заменой «с» на «п» (явление, известное в некоторых балканских диалектах) — до Пеп. Дальнейшее озвончение «п» в «ф» даёт Пефтич. Менее вероятно, но возможно: основа восходит к греческому слову «пефти» (πέφτη) — «пятница», но такое прозвище по дню недели скорее давали бы на Руси, а не у южных славян.

Говорить о сословной принадлежности предков Пефтич сложно. В сербской среде фамилия на -ич могла принадлежать как крестьянину, так и горожанину, но никогда не указывала на дворянство напрямую — в отличие от польских фамилий на -ский. Скорее всего, первый носитель получил прозвище в сельской общине, и оно закрепилось за его потомками.

Встречаемость фамилии крайне низкая даже на Балканах, а в России она единична. Если вы носите фамилию Пефтич и живёте в России, почти наверняка ваши предки переселились с Балкан — возможно, во время массовых миграций конца XIX — начала XX века. Фамилия не меняла форму при переходе в русскую среду, что тоже редкость: обычно «странные» суффиксы русифицировали, но Пефтич сохранил исходный облик.